Ecrire avec l’IA

On sait grâce à Thierry Murat qu’il est possible d’illustrer un roman graphique entièrement grâce à l’IA (lire Qant du 3 octobre). Mais l’auteur d’Initial_A a rédigé le scénario entièrement seul, sans aide d’outils d’IA. Qu’en-est-il des générateurs de texte nouvelle génération ? Cette semaine nous testons les capacités de deux outils, Sudowrite et Reword, à générer des récits fictionnels.

Sudowrite, la caisse à outils incomplète en français

Commençons par Sudowrite, un outil entièrement construit à destination des auteurs. Sudowrite propose en effet de nombreuses options pour un écrivain en panne d’inspiration. L’outil peut réécrire des phrases en les enrichissant, proposer des idées de noms de personnages, de descriptions, d’évolutions d’une histoire, etc. Il est également capable de résumer un texte, par exemple pour écrire une quatrième de couverture, grâce à l’option “rayon laser”. L’option “twist” proposera à l’auteur des “directions” différentes à prendre pour son histoire, en cas de panne sèche. En outre, Sudowrite peut inventer de nouveaux personnages à une histoire déjà existante, ou encore rédiger des poèmes.

Essayons d’écrire grâce à Sudowrite le début d’un roman racontant les aventures d’un robot journaliste. Voilà le début de texte que nous proposons à Sudowrite :

Eugène est un robot journaliste qui est en panne d’inspiration pour écrire son prochain article, dans le Paris des années 2050. Il va faire la rencontre de différents personnages qui vont l’aider dans son travail.

Grâce à l’outil “Write”, nous découvrons un début à notre histoire, ce qui nous permet de constater que Sudowrite fonctionne parfaitement en français. Le voici :

“Eugène s’assit sur son fauteuil, regardant fixement l’écran de son ordinateur. Il avait parcouru toutes les actualités, les événements, les drames et les scandales de la ville de Paris, mais rien ne semblait l’inspirer. Aucune histoire ne lui semblait intéressante à raconter. Il se souvint alors d’une vieille légende qui disait qu’il existait un mystérieux bar clandestin dans les rues de Paris, où se réunissaient des gens de toutes sortes pour boire, danser et s’amuser dans l’ombre de la ville. Eugène décida de partir à la recherche de ce bar, espérant y trouver l’inspiration qu’il cherchait.”

Maintenant, essayons de trouver des compagnons de route à Eugène. Nous soumettons à Sudowrite le texte qu’il vient de rédiger, ainsi que le personnage d’Eugène. Voici le résultat obtenu :

• Un jeune homme: son frère.
• Un petit enfant: Jeune frère d’Eugène et sa soeur.
• Son père: Homme cultivé, qui veut son bonheur et le soutient depuis le début.
• Sœurette d’Eugène: Elle est aussi soudeur et se met souvent en colère.
• Amour: Ensemble depuis longtemps.
• Ombre: Elle est la tête de gondole, c’est-à-dire en dessous.
• Maria: une jolie femme venue par ici, elle travaille pour un homme…
• La Daltre: une belle jeune femme, originaire du Mexique elle est venue par ici…
• Sébastien: Un professionnel de la sécurité privée.

Si certaines propositions font sens, on relève des incohérences et des répétitions. Voyons maintenant si Sudowrite, grâce à son option “Twist”, peut proposer des évolutions intéressantes à notre histoire. Plusieurs options sont proposées. A chaque fois, on remarque sur certaine imagination du robot, mais quelques incohérences, tant dans le fond que dans la forme (par exemple dans la concordance des temps). Morceaux choisis :

“Eugène, en se rendant dans le bar, découvre qu’il n’est pas du tout le bar qu’il avait imaginé! Il y a des robots, des gens tout nus et d’autres, tout droit sortis d’un film de science-fiction! Il fixe une femme robotique, se demandant pourquoi la perruque qu’elle a sur sa tête est parsemée de nœuds comme un sapin de Noël la réponse vient de son amie, l’ex-théâtrale Nana Blanc, qui dit: « C’est parce qu’elle est pompette. »“

“Eugène part en fait en fumée. Il se lamente sur l’ironie de la situation et oublie d’envoyer son article à sa boite. Il finit par glisser de la salle de bain en pleine séance de bilatérale difficile (la crise des réfugiés) comme le fait de tous les quinquagénaires. Il s’écroulait parmi les fleurs tombées des fenêtres, enveloppées dans les draps, sous la douche, sur les meubles, collés aux murs, aux câbles électriques, aux escaliers et aux bureaux adjacents. Plus personne ne le remarque.”

“Eugène se retrouve dans le bar et demande à boire un verre. Le barman rend service en leur offrant une bière, mais est pris d’un vif malaise. L’endroit est en fait un homme derrière un miroir qui apparaît et disparaît à chaque fois qu’on regarde dans son miroir. Eugène fut fasciné par ce barman et le poursuivit jusqu’à atteindre un vieil hôtel abandonné. Là, Eugène découvre une meurtrière, épouse sordide et rutilante, qui lui propose de rejoindre son groupe, ses ‘paroles de Sagesse’, son confort et ses divertissements.”

Niveau de langue, narration, cohérence, style : le test de Sudowrite, dans sa version française, donne des résultats discutables. Si les options proposées sont variées, le résultat est encore insuffisant. Il présente des carences qui le rendent peu utilisable en l’état.

Reword, plus convaincant que son concurrent

Reword fonctionne différemment de son concurrent. Après avoir rédigé un début de texte, l’outil propose de le continuer en répondant à des questions. Nous donnons à Reword le texte proposé par Sudowrite, qui nous propose plusieurs questions pour compléter notre récit. Tout d’abord, “Quelles sont les caractéristiques d’Eugène?” Réponse de l’outil :

“Eugène, le robot-journaliste, possède plusieurs caractéristiques qui le distinguent des journalistes humains. Tout d’abord, il est doté d’une intelligence artificielle avancée qui lui permet d’analyser et de traiter rapidement de grandes quantités de données. Grâce à cette capacité, Eugène peut recueillir des informations provenant de diverses sources et les synthétiser de manière efficace pour rédiger des articles complets et précis. Son accès à une base de données étendue lui permet également de puiser dans un large éventail de connaissances pour enrichir ses articles avec des faits et des références pertinentes.”

Le texte est pertinent, même si on peut soupçonner Reword de vouloir s’incarner dans le personnage d’Eugène. Demandons maintenant à l’outil quels sont les personnages qu’Eugène rencontre dans son travail. Reword propose alors plusieurs possibilités, toutes convaincantes. En voici une :

“Eugène, le robot-journaliste en panne d’inspiration, fait la rencontre de Lucie, une jeune étudiante en journalisme passionnée par l’écriture. Elle lui propose de l’accompagner dans ses reportages et de lui donner des idées pour ses articles. Grâce à Lucie, Eugène découvre de nouvelles perspectives et retrouve sa créativité. Ensemble, ils couvrent des événements culturels, politiques et sociaux, offrant ainsi aux lecteurs des articles riches et variés.”

Observons maintenant comment réagit le robot lorsqu’on lui pose des questions qu’il n’a pas suggérées, mais qui sont rédigées par l’utilisateur. Par exemple : A quoi ressemble l’appartement d’Eugène ? Là encore, Reword propose plusieurs options satisfaisantes tant dans le fond que dans la forme. Voici un exemple :

“L’appartement d’Eugène est un espace moderne et minimaliste, reflétant son esthétique robotique. Les murs sont recouverts d’un revêtement métallique argenté, donnant une impression futuriste. Les meubles sont simples et fonctionnels, avec des lignes épurées et des surfaces lisses. Les couleurs dominantes sont le blanc, le gris et l’argent, créant une atmosphère sobre et élégante. Des écrans tactiles sont intégrés aux murs, permettant à Eugène de consulter rapidement les dernières actualités et de communiquer avec d’autres robots journalistes. Un coin bureau est aménagé avec un ordinateur dernier cri et une imprimante, où Eugène peut travailler sur ses articles. Globalement, l’appartement d’Eugène est un espace moderne et fonctionnel, conçu pour faciliter son travail de journaliste robotique dans le Paris des années 2020.”

Reword apparaît donc comme un outil facile à prendre en main, et tout à fait fonctionnel en français. Ces propositions font sens, et il semble être un outil parfaitement utile dans le quotidien d’un auteur.

Pour en savoir plus :

• Sudowrite
• Reword